Vanessa i svi me to pitaju, pokušavajući me natjerati da pričam o tome, kao da je bio neki teški udarac.
Vanessa e todo mundo continuam me perguntando isso, tentando fazer com que eu fale, como se fosse algo traumático.
Barbara nije volela da pričam o tome.
Barbara não gostava que falasse sobre isso.
Neću da pričam o tome sa tobom, mama!
Não terei essa conversa com você, mãe!
Ne želim da pričam o tome.
Garota. -Não quero falar sobre isso.
Ne želim da pričam o tome kako ti ne postojiš.
Não quero falar sobre sua existência.
Ove godine sam izgubio unuka i zabranjeno mi je da pričam o tome, treća žena me je upravo napustila, svako popodne dolazim u ovaj restoran koji je nazvan po tvojoj majci.
Eu perdi um neto este ano que eu estou basicamente proibido falar, minha terceira esposa só saiu de mim, e eu venho aqui todas as tardes para este restaurante em homenagem a sua mãe.
Sinoć sam slušao Majkla Džeksona i briznuo sam u plač i oči su mi zasuzile dok samo pričam o tome.
Estava ouvindo Michael Jackson ontem à noite, e comecei a chorar, e... Meus olhos estão ardendo só de pensar nisso agora.
Pa, mi ne volim da pričam o tome mnogo.
Bem, nós não gostamos de falar muito sobre isso.
Pa, ja ne... volim da pričam o tome.
Bem, eu não... Não gosto de falar sobre isso.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Tudo isso deve ser bobagem, e não faço ideia do que falo.
Ja idem u temple-- sam samo... Ja ne pričam o tome.
Eu vou ao templo, só não comento sobre isso.
Želim nešto da ti kažem, ali ne želim da pričam o tome zato što nisam sigurna kako se osećam povodom toga.
Quero te falar uma coisa, mas não quero falar pois ainda não sei como me sinto.
I kada pričam o tome, pričam samo sa ljudima kojima mogu verovati.
E quando falo sobre isso é com pessoas em quem confio.
Okej, ne želim da pričam o tome ustvari.
Tudo bem, não quero falar sobre o que houve.
Ne, nisam došla da pričam o tome.
Não, não vim falar sobre isso.
Želim da pričam o tome šta se danas dešava u našoj naučnoj, biotehnološkoj kulturi, kada, zaista po prvi put u istoriji, mi imamo tu moć da dizajniramo tela, da dizajniramo tela životinja, da dizajniramo tela ljudi.
Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta.
I uvek, kada pričam o tome čime se bavim, volim da se na brzinu obrazložim zašto su tela važna.
Assim, quando falo sobre o que faço, gosto logo de abordar o porquê do corpo ser importante.
I to sam počeo da radim. Kroz dugu priču, priču očajanja. Ako uradim to, umesto što pričam o tome, vi ćete prvi znati.
e é isso que eu quis fazer, ao longo de uma longa história, uma de desespero, então se eu fizer, em vez de só falar, se eu fizer, você vai ser a primeira a saber. KH: Tudo bem, nós não vamos te perguntar mais.
Danas ne želim da pričam o tome.
Eu não quero falar sobre isso hoje.
Ovde sam da pričam o tome koliko smo globalizovani, koliko nismo globalizovani i zašto je važno biti precizan pri pravljenju ovakvih procena.
Estou aqui para falar com vocês sobre o quão globalizados somos, o quão globalizados não somos, e porque é importante ser bem preciso ao se fazer esse tipo de avaliação.
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Eu era uma estátua viva autônoma conhecida como a Noiva de 2, 40, e eu adoro contar às pessoas que eu tinha esse emprego, porque todo mundo sempre quer saber, quem são esses esquisitos na vida real?
Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju.
Então, hoje quero falar de como podemos ajudar todos os professores a conseguir as ferramentas para os aperfeiçoamentos que eles querem e merecem.
Kada ja pričam o tome, ne pričam samo o video igrama, koje su u nekom smislu čista forma interakcije, oslobođena bilo kakve funkcije ili konačnosti.
Então, quando eu falo disso, não estou apenas falando de vídeo games, que de alguma maneira são a forma mais pura de interação, não adulterada por qualquer tipo de função ou finalidade.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
É difícil para mim falar sobre isso. E parece ser difícil para todos falar sobre isso, tanto que ninguém fala disso.
Ja danas želim da pričam o tome kako možemo da pomognemo drugim ljudima poput mog oca, jer moramo da promenimo način prikupljanja novca za finansiranje istraživanja o raku.
E o que quero falar hoje é sobre como podemos ajudar mais gente como o meu pai porque precisamos mudar a maneira pela qual pensamos em captar fundos para financiar a pesquisa do câncer.
I on koristi ovu spretnost da potpuno zaobiđe vaginu i stavi spermu direktno u matericu ženke, da ne pričam o tome da je prilično veliki.
E ela usa essa destreza para contornar completamente a vagina e depositar o esperma diretamente no útero da fêmea, sem mencionar que é bem grande.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Posso falar com vocês sem me preocupar com o que sabemos que está acontecendo. Sem me preocupar com o fato de que não somente haverá vigilância, mas que será feita por pessoas que podem abusar dos dados.
Danas bih želeo da pričam o tome kako sam mogao da se osećam tako i kako sam prevazišao strah.
Hoje eu gostaria de falar sobre como me senti tão confortável e superei meu medo.
Danas nemam vremena da pričam o tome.
Eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.
Ovde sam da bih vam ispričala svoju priču jer prošle su tačno 22 godine pre nego što sam čak i poželela da se dovoljno otvorim i pričam o tome, kada me je prijatelj ohrabrio.
Estou aqui para contar a vocês minha história, porque foi exatamente 22 anos depois que tive a necessidade de me abrir e falar sobre esse assunto, quando um amigo me incentivou:
Na kraju sam smislio piramidu ali nemam vremena da pričam o tome.
Eventualmente eu desenvolvi uma pirâmide, que eu não tenho tempo para falar sobre ela.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
Então, o que eu quero fazer aqui, nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde.
Tako da neću da pričam o tome.
Então não quero falar sobre isso.
3.087336063385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou falando em machucar pessoas. 